-
1 bastonare per contentino
гл.разг. поколотить в придачуИтальяно-русский универсальный словарь > bastonare per contentino
-
2 contentino
contentino s.m. sweetener, sop: aggiungere qlco. per contentino, to add sthg. as a sweetener; dare un contentino a qlcu., to throw s.o. a sop (o to give s.o. a sweetener); ha ricevuto qlco. per contentino, ma ciò non servirà a placare la sua ira, he got sthg. as a sweetener, but it won't calm his anger.* * *[konten'tino]sostantivo maschile sop, sweetenerdare un contentino a qcn. — to throw a sop to sb
* * *contentino/konten'tino/sostantivo m.sop, sweetener; dare un contentino a qcn. to throw a sop to sb. -
3 contentino
contentino s.m. 1. ( gesto o somma insufficiente rispetto all'aspettativa) os à ronger: il decreto del governo non è altro che un contentino le décret gouvernemental n'est rien d'autre qu'un os à ronger; mi hanno dato un aumento come contentino ils m'ont offert une augmentation pour me consoler; ogni tanto bisogna dare un contentino agli studenti il faut de temps en temps donner une récompense aux étudiants; per contentino ogni tanto la portava al cinema il l'emmenait de temps en temps au cinéma pour avoir la paix. 2. ( qualcosa in più) un petit quelque chose en plus, supplément: oltre la somma stabilita, mi hanno dato anche un contentino en plus de la somme prévue, ils m'ont donné un petit quelque chose en plus. -
4 contentino
-
5 contentino
-
6 contentino
-
7 поколотить в придачу
vcolloq. bastonare per contentino -
8 sop
I [sɒp]1) (piece of food) = pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato2) (concession) contentino m.II [sɒp]- sop up* * *sop /sɒp/n.2 (fig.) offa; concessione; dono propiziatorio; contentino (fam.): The government's offer was just a sop to the strikers, l'offerta del governo non era che un contentino per gli scioperanti● sop in the pan, pane fritto.(to) sop /sɒp/A v. t.B v. i.inzupparsi; infradiciarsi; diventar fradicio: We are sopping with rain, ci siamo inzuppati di pioggia● to sop up, assorbire; asciugare; tirar su (fam.): I sopped up the water with a sponge, ho asciugato l'acqua con una spugna.* * *I [sɒp]1) (piece of food) = pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato2) (concession) contentino m.II [sɒp]- sop up -
9 sop n
-
10 giunta
I f.1.добавка, прибавка; добавление (n.); (contentino) довесок (m.)2.•◆
per giunta — вдобавок (кроме того, к тому же, при том)era stanca, e per giunta le faceva male il piede destro — она устала и, к тому же, у неё болела правая нога
II f.era un tipico grafomane, e per giunta sgrammaticato — это был типичный графоман, вдобавок полуграмотный
-
11 aggiunta
-
12 поход
I [pochód] m.1.1) campagna (f.); crociata (f.) ( anche fig.)выступить в поход — (a) mettersi in marcia; (b) partire per la guerra
2) (colloq.) visita collettiva (a teatro ecc.)2.◆II [pochód] m.un "contentino"
См. также в других словарях:
contentino — s.m. [dim. di contento2]. [piccolo risarcimento per una delusione subita] ▶◀ premio di consolazione … Enciclopedia Italiana
contentino — con·ten·tì·no s.m. CO ciò che si dà, si concede in più del dovuto o del pattuito per contentare o consolare qcn.: dare un contentino, concedere come contentino; premio di consolazione: non ha vinto ma ha ricevuto un contentino {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
zuccherino — zuccherino1 /tsuk:e rino/ o /dzuk:e rino/ agg. [der. di zucchero ]. 1. [di sostanza, alimento e sim., che contiene zucchero] ▶◀ saccarifero, (non com.) zuccherifero. 2. (estens.) [di alimento, bevanda e sim., che ha il sapore dello zucchero]… … Enciclopedia Italiana
giunta — giu/nta (1) s. f. aggiunta, supplemento □ sovrappiù, extra □ prolunga □ ampliamento, accrescimento, ingrandimento □ estensione □ (est.) cucitura, saldatura □ contentino FRASEOLOGIA per giunta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zuccherino — {{hw}}{{zuccherino}}{{/hw}}(o z ) A agg. 1 Che ha sapore e qualità di zucchero | Che è ricco di zucchero. 2 Dolce come lo zucchero. B s. m. 1 Pezzetto, dolcino di zucchero. 2 (fig.) Piccolo favore per far accettare qlco. di poco piacevole; SIN.… … Enciclopedia di italiano